ولا أريد أن أصدر حكما مسبقا على أي شيء ولا أن أتوقع أي شيء. 我不想预先判断或预计任何事情。
وخبرتي الطويلة في الحياة تتيح لي أن أصدر حكما مختلفا. 我平生的经验使我具备了一种与众不同的判断力。
القرار الذي أصدر حكما في إجراءات تتعلق باثنين وعشرين التماسا تتصل بالحق في الصحة. 对二十二例申请保护健康权的监护行动做出了决议。
وعلاوة على ذلك، فوجئنا بالاستماع إلى بيان يوحي بأن قرار الجمعية العامة أصدر حكما مسبقا على التسوية في الشرق الأوسط. 此外，我们惊讶地听到一种说法，认为一项大会决议预先判断了中东问题的解决。
واسمحوا لي، من دون أن أصدر حكما مسبقا على نتيجة هذه المناقشة، أن أختتم بياني، بتشجيع مجلس الأمن على النظر في كيفية الاحتفاظ على أفضل وجه بالخبرة التي اكتسبتها اللجنة. 我无意为这种讨论的结果预设立场，请允许我在结束发言时鼓励安全理事会考虑如何以最佳办法保留监核视委现在具有的专门知识。
وإن فريقا مكونا من ثلاثة قضاة لمحكمة استئناف الولايات المتحدة عن الدائرة القضائية الحادية عشرة أصدر حكما ينقض حكم محكمة الموضوع، وإن وزارة العدل تطالب بعقد جلسة استماع لمحكمة الاستئناف بكامل هيئتها لإعادة النظر في ذلك الحكم. 2005年8月9日，美国第十一巡回上诉法院由三名法官组成的分庭宣布推翻原来的法庭判决，美国司法部要求法庭举行听证会，重新审议这项判决。
محامي المرافعات، ريغــوبرتـو إسبينـال إيريــاس معروف على نطاق واسع لدى الأوساط الدولية لفقهاء القانون بوصفه قاضيا مبجلا، حريصا على استقلاله وحياده ونزاهته في ممارسة القضاء، وهو ما اثبته عندما كان يعمل قاضيا مخصصا في محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضيتي أنجيل مانفريدو فاليسكويز وساول غودنينزكروز ضد جمهورية هندوراس إذا أصدر حكما ضد بلده. 洪都拉斯律师里戈伟托·埃斯皮纳尔·伊里亚斯是受人尊敬的国际知名法官，在履霆法官职权时，坚持独立、不偏不倚和诚实的原则。
جوال إصدار